Берестяные грамоты с ненормативной лексикой
В Великом Новгороде археологи обнаружили две древнерусские берестяные грамоты, содержащие ненормативную лексику. Это произошло на 14-м Троицком раскопе, расположенном у Новгородского кремля.
Предварительно грамоты датированы специалистами первой половиной XII века. Точный текст археологи пока не сообщают. Известно только, что в одной из грамот древняя новгородка ругает свою знакомую, которая не отдает долгов. Вторая рукопись, по всей видимости, – фрагмент большой бересты, чья основная часть пока не найдена.
На раскопах в Великом Новгороде за 54 года обнаружено уже 956 берестяных грамот. Только в этом сезоне археологи нашли три древние бересты. По словам специалистов, текст первой грамоты, обнаруженной на соседнем, тринадцатом Троицком раскопе, хоть и не содержал матерных слов, но также был необычен.
В грамоте содержались 7 строк текста. В них новгородцы Жирочка и Тешка жаловались горожанину Вдовину на поступки некоего Шильника. Как считают историки, «Шильник» – это, скорее всего, было не имя, а прозвище, имевшее ярко негативную окраску. В своем письме Жирочка и Тешка сообщали Вдовину, что Шильник «пошибал» чужих свиней и лошадей и тем самым срамил в глазах жителей города весь Людин конец.
«Упоминание Людиного конца на Торговой стороне Великого Новгорода в этой берестяной грамоте являлось самым первым по времени, до сих пор упоминания о нем встречались только в более поздних грамотах», – сообщили археологи. Слух о неблаговидных поступках Шильника, отмечали авторы письма, распространился по всему Великому Новгороду. В частности, об этом горожанам рассказывала некая Ноздревка.
По словам историков, слово «пошибает» имело в древнеславянском языке несколько значений. Оно, в частности, могло означать «крадет, ворует». «Однако слово «пошибает» имело у наших предков еще одно, совсем иное значение, при котором текст найденной бересты приобретает другой, совсем уж «криминальный» смысл», – сообщили историки.
Первая в России матерная береста была найдена на раскопках в новгородском городе Старая Русса. В ней местный житель давал советы своему брату, как ему вести торговые дела. Самая первая древнерусская береста была обнаружена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе на древней мостовой Холопьей улицы в слоях XIV–XV веков. Исследовательские работы на 13-м и 14-м Троицких раскопах продолжаются.
Берестяные грамоты – письма и документы XI–XV вв. на березовой коре, открытые раскопками древнерусских городов. Они были утеряны или выброшены адресатами и обнаружены в слоях, насыщенных грунтовой водой, консервирующей растительные остатки. Буквы процарапывались острой костяной или металлической палочкой (также найдены при раскопках) на специально подготовленной березовой коре.
Новгородское название берестяной грамоты происходит от слова «берёсто». Большинство грамот – частные письма, где затрагиваются бытовые и хозяйственные вопросы, содержатся поручения, описываются конфликты, некоторые шуточного содержания. Есть протесты крестьян против помещиков, списки хозяйственных повинностей и обязательств, политические новости, а также денежные документы, завещания. Берестяные грамоты опровергли мнение о распространении в Древней Руси грамотности преимущественно в среде знати и духовенства. Грамотных было много среди представителей низших социальных слоев. Среди авторов писем есть и женщины. Береста дает ценные сведения о системе обучения грамоте детей в Древнем Новгороде. Наибольшее количество новгородских берестяных грамот относится к XIV веку.
РИА «Новости», hrono.ru
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 37 (571) от 13 сентября 2005 года
полезно знатькурский соловейпишите письмаокно в природумир профессийконцы в водуне плюй в колодецна живцапо заслугамвстать, суд идет!в армиюпроисшествияавтосалонавтосалонавтосалонпланета загадокпланета загадокздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкодела домашниедела домашниедела домашние
лицо номера
