Австрийская деревня задумалась о смене «матерного» названия
Руководство австрийской деревушки Фукинг (Fucking) собирается обсудить вопрос о смене названия поселения. Ожидается, что соответствующие консультации будут проведены с 104 жителями Фукинга в ближайшее время. После этого будет принято окончательное решение о дальнейшей судьбе названия деревни.
Название деревни, расположенной в Верхней Австрии, привлекает к себе внимание уже несколько десятилетий подряд. По словам главы деревни Франца Майндля, первыми поклонниками поселения стали американские солдаты, базировавшиеся в этой местности во время Второй мировой войны. Они полюбили Фукинг прежде всего за название, так как на английском языке оно имеет грубый экспрессивный оттенок – слово «fucking» в зависимости от контекста можно перевести по-разному, например, как «охренительный» или «хреновый».
С середины XX века в Фукинг начали все чаще приезжать англоязычные туристы, которым название селения кажется забавным. Ежегодно из Фукинга вывозят дорожные знаки с надписью «Fucking» в качестве сувениров. Одна из жительниц деревни даже приписала к знаку рядом со своим домом дополнительную букву «g» в надежде на то, что искаженное слово «Fucking» не привлечет туристов.
Фукинг уже не первый раз призывает приезжих относиться к названию населенного пункта спокойнее. Так, в 2009 году Франц Майндль заявлял, что ни он, ни еще сотня жителей Фукинга не видят в названии деревни ничего смешного и поэтому просят журналистов, туристов и других любопытных людей перестать донимать их своим вниманием.
Фукинг – не единственная деревня с «охренительным» названием. Недавно СМИ писали об ирландской деревне Эффин (Effin), название которой воспринимается как слово «effin» – более «приличный» аналог слова «fucking».
lenta.ru
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 17 (915) от 24 апреля 2012 года
накануне дня победы«пусть говорят»кадровый вопросв продолжение темыне надо мусорить!доходы избранных
знай наших! • рекламакурская аномалияна родине чучхэне пропусти!знай наших!кумиры и поклонникиуникальный случайпроисшествияпроисшествияпроисшествиятак держать!отличный результатзона «центр»третья попытка
личный опыт • реклама
от первого лица • реклама
будь в тонусе! • рекламаПодготовь тело к лету БЕСПЛАТНО в Курске с фитнес-клубом «Три Океана»!*
льготаправа потребителякредитная история«Банковской картой не пользуюсь, но минимальный платеж начисляют...»
бег с препятствиямив мире животныхзнание – силатехника безопасностиГотовимся к лету: как правильно защитить глаза от пылающего солнца
полезно знатьвсех милее
дачнику на заметку • рекламаБиоудобрения в Курске от магазина "Дачник": Природа в помощь или урожай без химии
дела домашниеюридическая консультация
лицо номера • реклама
