Немецкий город-побратим глазами наших землячек
Немцы славятся любовью к пиву и педантичностью. О том, как ценители пенного напитка смешивают его с колой, а педанты парятся в бане, вернувшись из Германии, «ДДД» рассказали члены «Общества друзей Курск–Виттен».
Небольшой городок Виттен – город-побратим Курска – расположен на западе Германии. Обществу друзей Курск–Виттен уже более десяти лет. Немцы изредка помогают курянам материально. Например, на протяжении уже нескольких лет за свой счет ремонтируют Ивановский детский дом, что под Рыльском. Периодически приезжают в Курск и с наводящей тоску «оригинальностью» удивляются, что на улицах нет медведей, курские девушки симпатичнее немок, а наше пиво можно пить без риска для жизни. Раз в два года в Виттен ездят с культурными визитами и наши земляки.
Курянка Катя этим летом была в Германии впервые. Рассказывает, что поездка обошлась удивительно дешево: пришлось оплатить только двое суток на автобусе. Проживание и все экскурсии – за счет принимающей стороны. Восемь дней куряне жили в немецких семьях – такой возможности попрактиковаться в языке и узнать их нравы не предоставит ни одна гостиница. «Приехали в четыре утра, – делится впечатлениями Екатерина. – Немцы под дождем выстроились перед нашим автобусом. У каждого в руке цветочек, даже соорудили плакат «Добро пожаловать» на русском языке».
Особенности немецкой бани
Катя и Наташа остановились в доме пожилой немки. Ее муж, профессор немецкого университета, часто ездил в командировки в Россию, где погиб несколько лет назад. Так что жительницу Германии многое связывает с нашей страной, она даже учит русский язык.
Немцы любят животных, у хозяйки девушек жил 12-летний пес. Пару лет назад она натолкнулась на объявление в газете и взяла к себе старую собаку. Женщина утверждает, что когда ее любимого Гезине не станет, она снова будет искать животное «в возрасте»: «Щенков и так с удовольствием разбирают. А пожилые животные тоже нуждаются в заботе». «Как-то вечером все вместе пошли в паб, – говорят курянки. – Мы боялись, что с собакой не пустят. Но как оказалось, появление пса совсем не удивило официанта. Он еще и принес для него миску с водой. В Курске такое отношение к животным даже представить сложно». Еще у немки четыре лошади. Их содержание в общественной конюшне обходится в «круглую сумму» – 2000 евро в месяц.
По программе, запланированную экскурсию в аквапарк завершало посещение бани. И Катя с Наташей испытали, по их словам, «культурный шок». Во-первых, в немецкой бане нет разделения на женское и мужское отделение, парятся вместе. Когда курянки зашли туда в купальниках, гид зашептал: «У нас так не принято». Оглядевшись вокруг, девушки заметили, что и мужчины, и женщины сидят обнаженными: разговаривают, читают, заказывают у барной стойки свое любимое пиво. Немцы не только поглощают этот напиток в огромных количествах, но еще и придумывают на его основе разные коктейли. Например, такой рецепт: две трети пива и одна треть «Кока Колы» или «Спрайта». Объясняют это тем, что некоторые не любят хмельного вкуса.
В застенках гестапо
На следующий день куряне поехали в Кельн. «Вначале был обед в симпатичном ресторанчике на центральной площади. Поели, расслабились, – вспоминает Катя. – И тут нам сообщают: а сейчас поедем в гестапо». Как выяснилось, каждый желающий за небольшую плату может посетить застенки, знаменитую тюрьму превратили в музей. «Мы хотим показать не только великие страницы нашей истории, – объясняют немцы, – но и наш позор. Об этом нужно всегда помнить, чтобы такие роковые ошибки не повторялись». На стенах заключенные выцарапали стихи, молитвы и даже портреты любимых. В отдельной комнате хранятся документы. В основном, приказы на расстрел. Фамилии немецких офицеров, подписывавших бумаги, аккуратно вымараны. Наташа смеется, вспомнив, что когда она выходила из музея, у нее зазвонил сотовый. На вопрос друга из Курска «Где ты?» пришлось честно ответить: «В гестапо». Минутная пауза и ответ – «Перезвоню позже».
Познакомились куряне и с соотечественниками, которые давно живут в Германии. Первая встреча была неожиданной: официантка, долго наблюдавшей за тем, как наша девушка выбирала в меню сорт пива, на русском посоветовала: «Закажите вот это». «Услышать родную речь в чужой стране было приятно, – говорит Катя. – Подобные ситуации повторялись еще несколько раз. Иногда доходило до комичного: познакомились с парнем, который уже десять лет живет в Германии, а немецкого до сих пор не выучил. Он работает в автосервисе, хозяин которого тоже русский. И надобности в иностранном языке, похоже, не испытывает».
Инга ЛЕТОВА
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 45 (527) от 9 ноября 2004 года
жертвы режимаспокойствиеплохая новостькрасный деньэх, дорогичерное золотогромкое делослово прокуроразеленый светувлеченная натураземлякинетрадиционная медицинаинформирует мнспланов громадьеиз рук в рукимонетизацияостаться в живыхпроисшествияспортавтосалонавтосалонавтосалонпланета загадокпланета загадокпланета загадокпланета загадокздоровьечкоздоровьечкодела домашниедела домашниедела домашниедела домашние
