Немцы под Курском «косят и забивают»
Германские студенты уже несколько лет подряд приезжают на каникулы в Курск. Не на экскурсию или в гости, а чтобы работать. Причем бесплатно. Они ремонтируют детские дома.
В округе с практически непроизносимым названием Хильбургхаузен есть общество содействия детдомам Курской области. На его деньги ремонтируется Ивановский детдом. Этим летом немецкие студенты взялись и за школу-интернат №3. Говорят, уже потрачено около 100 тысяч евро, а всего германская сторона за эти годы выделила более полумиллиона в евровалюте. Молодые немцы работают вместе с курским учащимися ПТУ. Последние «отрабатывают» в детдомах практику. Примечательно, но сами немцы говорят, что научились у россиян… нашему «авось»! «Мы знаем о выражении «немецкое качество», – говорит бригадир строителей Детлиф. – Но нам нередко свойственно «перегибать палку». Слушая советы русских студентов, мы иногда понимаем, что можно сделать работу гораздо быстрее. Не теряя при этом в качестве».
Накупили «строители» в Курске и сувениров. Например, Франк долго искал футболку с надписью «СССР». Не найдя, приобрел красную майку с серпом и молотом с советского герба и непонятной (для немцев) надписью. Спросил у переводчицы, что значит текст. Когда русская девушка попыталась объяснить смысл многозначной фразы «коси и забивай» (а именно это было написано под «гербом»), студенты долго смеялись, но пришли к выводу, что футболка в какой-то мере соответствует специфике работы. Пока немцы ремонтируют курский детдом, учащиеся интерната отдыхают в Германии. Вернутся они на тех же автобусах, которые повезут «строителей» домой.
Антон ФИЛИППОВ
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 26 (560) от 28 июня 2005 года
варварствотрадицияэкологиярезонанспроблемапоследний звоноквысокий гостьсуд да делоноу-хаупутевые заметкисудьба человекагрустнополе чудесшкольные годыновости от «линии»происшествияспортспортспортавтосалонавтосалонпланета загадокпланета загадокпланета загадокпланета загадокпланета загадокпланета загадокздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкодела домашниедела домашниедела домашние
