ТворчествоЗнакомстваНовые лицаСупермодельKursk FashionАфишаСправочникОбъявленияТарифы DDDMedia
№ 42 (1357) от 20.10.2020 Обновление: 29.10.2020, 19:17 Самый большой сертифицированный тираж (22 200 экз.) в Курской области


Академия развития интеллекта «АМАКидс» в Курске ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ ОЛИМПИАДЫ AMAKids WORLD CUP 2020

Курская область бьет антирекорды по COVID
Евгений Новиков отвечает на вопросы читателей


Маргарита Масленникова: «Делаю то, что мне нравится»

Архив ДДД на проекте «Яндекс.Новости»
Первое курское интернет-телевидение «46ТВ»
ГТРК
Телекомпания «ТАКТ»
Портал «Афиша 46»
ФК «Авангард» (Курск)


Лента новостей Курска  —  Архив за  23  сентября  2020  года

23 сентября 2020, 12:44

Перевод паспорта

Нередко в повседневной жизни возникают ситуации, когда требуется перевести паспорт на другой язык. Это может быть обращение в посольство или консульство, трудовая или образовательная миграция и многое другое. К оформлению перевода предъявляются строгие требования, работу должны проводить квалифицированные специалисты.

Тонкости оформления

Перевод паспорта – самая востребованная услуга, заказываемая в специализированных агентствах. Она требуется для получения визового разрешения, зачисления на обучение в заграничный ВУЗ и трудоустройство в иностранную компанию. Стоимость перевода за 1 слово зависит от тарифов бюро. Какие требования предъявляются к тексту:

  • корректная передача имени, адресов, регистрации согласно транслитерации;
  • деловой стиль без отступлений;
  • уместные комментарии об отсутствии определенных данных;
  • следование четкой структуре документа;
  • правильная передача нумерации страниц.

Чтобы документ приобрел юридическую силу нужно заверить готовый текст в нотариальной конторе. В свою очередь специалист принимает к заверению исключительно сертифицированный перевод, выполненный квалифицированным специалистов. Отработке подлежат не только первый разворот, а все страницы документа. При оформлении перевода паспорта действуют следующим образом:

  • готовый материал оформляется на стандартных листах размером А4;
  • на листе выделяется место для прикрепления фотографии;
  • переводчик переводит весь документ полностью без пропусков;
  • соблюдается нумерация оригинального удостоверения личности.

Готовый перевод паспорта прикрепляется к копии документа, затем он подписывается специалистом, выполнившим работу и руководителем. Для заказа нужно выбирать надежное агентство, услуги которого признаются и принимаются нотариальными конторами.

О чем нужно знать

Бюро переводов предоставляют клиентам бесплатные консультации и оперативный расчет цены. Сегодня бюро переводов предлагают оформить заказ в дистанционном порядке, когда скан оригинального документа отправляется компании по электронной почте.

В надежных бюро переводов предлагаются услуги по сертифицированному переводу паспорта с русского языка на иностранный, и наоборот. Готовый документ заверяется квалифицированным переводчиком. В конце текста указывается следующая информация:

  • данные специалиста, подготовившего текст;
  • информация из диплома о вузовском лингвистическом образовании;
  • дата выдачи документа об окончании обучения;
  • личная подпись.

Далее можно оформить апостиль нотариуса. Если гражданин планирует работать, учиться или лечиться за границей, перевод паспорта – это то, с чего нужно начинать. Важно, что услугу необходимо получать исключительно в конторах, находящихся в стране, где гражданин планирует получить ВНЖ, гражданство и т. п. Привезенные переводы паспорта из России будут приниматься исключительно в странах, имеющих соответствующее соглашение с нашей страной.

На правах рекламы

Антон СЕМЧЕНКО


Вверх  —  Отзывы читателей (0)  —  Написать отзыв  —  Версия для печати


Выскажите своё мнение о событии

Имя: *
E-mail:
Город:
Смайлики: smile super yes no beer wink tongue laugh finish boy love girl confuse joy good fright sleep wall amaze angry box shok star kill stop suicide
Текст * сообщения:
Защита от спама *: Введите 6 цифр на картинке  → 
Поля, отмеченные (*), обязательны для заполнения.


Другие новости Курска за этот день

Курск. Правоохранители нашли голого мужчину, забравшего с детской площадки младенца
23 сентября 2020, 19:13

Курск. Правоохранители нашли голого мужчину, забравшего с детской площадки младенца

В Курске по факту избиения ребенка в такси следственный комитет начал проверку
23 сентября 2020, 18:01

В Курске по факту избиения ребенка в такси следственный комитет начал проверку

МегаФон запускает опцию «Копилка минут»
23 сентября 2020, 18:00

МегаФон запускает опцию «Копилка минут»

В Курской области могут вернуть ограничения из-за коронавируса
23 сентября 2020, 17:52

В Курской области могут вернуть ограничения из-за коронавируса

В Курске сгорел жилой дом, спасены мужчина и женщина
23 сентября 2020, 17:25

В Курске сгорел жилой дом, спасены мужчина и женщина

В Курске голый мужчина унес с детской площадки младенца
23 сентября 2020, 16:52

В Курске голый мужчина унес с детской площадки младенца

Житель Курска на поминках матери порезал родного брата
23 сентября 2020, 16:20

Житель Курска на поминках матери порезал родного брата

В курском санатории открыли два отделения реабилитации детей
23 сентября 2020, 16:09

В курском санатории открыли два отделения реабилитации детей

В Курске со столбов срезают незаконно размещенные провода
23 сентября 2020, 15:43

В Курске со столбов срезают незаконно размещенные провода

Видео, на котором жительница Курска оскорбляет и бьет ребенка, проверяет полиция
23 сентября 2020, 15:05

Видео, на котором жительница Курска оскорбляет и бьет ребенка, проверяет полиция

Комплекс по переработке ила избавит Курск от вони с очистных сооружений
23 сентября 2020, 14:21

Комплекс по переработке ила избавит Курск от вони с очистных сооружений

Курские предприятия, сбрасывающие в реки химикаты, пойдут под суд
23 сентября 2020, 14:06

Курские предприятия, сбрасывающие в реки химикаты, пойдут под суд

За убийство мужа-полицейского жительницу Курска осудили на 8 лет и 6 месяцев колонии
23 сентября 2020, 14:00

За убийство мужа-полицейского жительницу Курска осудили на 8 лет и 6 месяцев колонии

В поселке под Курском запретили создавать муниципальное предприятие
23 сентября 2020, 13:50

В поселке под Курском запретили создавать муниципальное предприятие

Завтра половина Курска останется без холодной воды
23 сентября 2020, 13:29

Завтра половина Курска останется без холодной воды

Курянка завоевала Кубок чемпионов
23 сентября 2020, 13:20

Курянка завоевала Кубок чемпионов

В курской многоэтажке заливает подвал и щитовую
23 сентября 2020, 13:11

В курской многоэтажке заливает подвал и щитовую

В Курске более 200 водителей ездили без прав
23 сентября 2020, 13:00

В Курске более 200 водителей ездили без прав

В курской больнице во время операции в теле пациентки забыли салфетку
23 сентября 2020, 12:38

В курской больнице во время операции в теле пациентки забыли салфетку

В Курской области сохранится теплая погода
23 сентября 2020, 12:20

В Курской области сохранится теплая погода

Курская область. В Курчатове машина вылетела на тротуар
23 сентября 2020, 12:12

Курская область. В Курчатове машина вылетела на тротуар

Под Курском задержали парня с девушкой при закладке наркотиков
23 сентября 2020, 12:09

Под Курском задержали парня с девушкой при закладке наркотиков

Роман Старовойт рассказал, что пугает курян на стройке АЭС
23 сентября 2020, 12:05

Роман Старовойт рассказал, что пугает курян на стройке АЭС

Курский «Авангард» крупно победил, не играя
23 сентября 2020, 12:00

Курский «Авангард» крупно победил, не играя

Житель Украины пытался тайно перейти границу в Курской области
23 сентября 2020, 11:45

Житель Украины пытался тайно перейти границу в Курской области

Куряне помогли инвалиду, который сутки лежал под забором больницы
23 сентября 2020, 11:41

Куряне помогли инвалиду, который сутки лежал под забором больницы

Курские легкоатлетки взяли первое «золото» в эстафетном чемпионате России в Адлере
23 сентября 2020, 11:40

Курские легкоатлетки взяли первое «золото» в эстафетном чемпионате России в Адлере

Курск. В аварии ранены четыре человека
23 сентября 2020, 11:35

Курск. В аварии ранены четыре человека

В Курской области уровень безработицы вырос в пять раз
23 сентября 2020, 11:19

В Курской области уровень безработицы вырос в пять раз

Курянин назначен заместителем председателя Верховного суда РФ
23 сентября 2020, 11:00

Курянин назначен заместителем председателя Верховного суда РФ

В Курске зарегистрирован резкий рост заболевших коронавирусом
23 сентября 2020, 10:58

В Курске зарегистрирован резкий рост заболевших коронавирусом

В Курской области расследуют аварию на сахарном заводе
23 сентября 2020, 10:45

В Курской области расследуют аварию на сахарном заводе

В Курске суд отказал о взыскании миллиона с экспедитора, попавшего в ДТП с трактором
23 сентября 2020, 10:40

В Курске суд отказал о взыскании миллиона с экспедитора, попавшего в ДТП с трактором

В Курской области за сутки коронавирусом заболели 37 человек
23 сентября 2020, 10:25

В Курской области за сутки коронавирусом заболели 37 человек

Курские спасатели соберут разлившиеся нефтепродукты
23 сентября 2020, 10:18

Курские спасатели соберут разлившиеся нефтепродукты

Утро в Курске началось с аварий
23 сентября 2020, 10:10

Утро в Курске началось с аварий

В Курске еще одну площадку выложат плиткой с Театральной площади
23 сентября 2020, 09:58

В Курске еще одну площадку выложат плиткой с Театральной площади

В Курской области браконьеры убили четырех лебедей
23 сентября 2020, 09:34

В Курской области браконьеры убили четырех лебедей

Курский замгубернатора проверил жалобы на содержание животных в усадьбе Фета и пункте передержки
23 сентября 2020, 08:22

Курский замгубернатора проверил жалобы на содержание животных в усадьбе Фета и пункте передержки

Курская область. В Железногорске горел подвал многоэтажки
23 сентября 2020, 07:40

Курская область. В Железногорске горел подвал многоэтажки

В центра Курска буянил неадекватный мужчина с белой горячкой
23 сентября 2020, 07:20

В центра Курска буянил неадекватный мужчина с белой горячкой

 




Горячие новости
Добро пожаловаться
Справочная

Читайте в печатном номере: ТВ-программа на 32 канала, интервью со звёздами, результаты ТВ-лотерей «Золотой ключ», «Бинго», «Русское лото», частные объявления, биржа труда, полезные советы, конкурсы и сканворды 16+возрастная
категория
Сетевое СМИ «Друг для друга Курск Онлайн»
Зарегистрировано Роскомнадзором, регистрационный номер ЭЛ № ФС77-74531 от 29 декабря 2018 года
Посетителей сегодня: 31 737
Посетителей вчера: 46 823
Всего c 10 марта 2003: 80 814 482
© ООО «Друг для друга — Медиа», г. Курск, 2003–2020
• При перепечатке ссылка на www.dddkursk.ru обязательна! • Политика конфиденциальности персональных данных