Англичане читают мемуары курского фронтовика
«Пушки против Рейха. Мемуары офицера артиллерии на Восточном фронте» – под таким заголовком увидят зарубежные читатели книгу курянина Петра Михина.
Название предложили лондонские редакторы, в русской публикации на обложке значилось «Артиллеристы. Сталин дал приказ».
Выпускник артиллерийского училища Петр Михин сражался с немцами, пройдя путь от Ржева до Чехословакии, закончил войну в Японии. Писать рассказы начал почти сразу после демобилизации. Позже Петр Алексеевич выпустил в Курске свой первый сборник «Война, какой она была». Книгу заметили в Москве. «Очень интересная, графичная – по ней можно снять замечательное кино», – заметил ведущий редактор издательства «Яуза-Эксмо» Артем Драбкин, приезжавший на презентацию в Курск.
В феврале лондонское издательство «Pen & Sword» выпустило перевод книги для Европы и США. Автор считает это еще одной победой русских солдат: «В Европе издано много мемуаров о Второй мировой английских, американских, немецких солдат. А про Советский Союз там даже не упоминают, хотя именно мы приняли основной удар фашистов».
Автор делится откровенными, шокирующими воспоминаниями: «Самое страшное на войне – это не выход из окружения и не ночной поиск «языка», даже не кинжальный огонь и не рукопашная схватка. Самое страшное – это когда тебя долго не убивают, когда в 20 лет на исходе все твои физические и моральные силы, когда ты готов в беспамятстве рухнуть на дно окопа или в диком безумии броситься на рожон...»
Ужасы перемежаются легкими ироничными нотками. Так, Михин вспоминает оборону деревушки в горах западнее Будапешта. Отлучиться с передовой нельзя было. Если между обстрелами выдавался свободный час, единственным развлечением стало наблюдение за диким козлом, который внезапно появлялся на одной из скал и стоял в застывшей грациозной позе». У бойцов появилась примета: «Козел стоит – значит, обстрела не будет». До этого автор рассказывал о буднях тыловиков, которые «знакомства с местными девушками заводят, пирушки, танцы организуют». «Да, искренне завидовал я своим тыловикам, – замечает Михин. – У них – девушки, а у нас – козел!»
Для зарубежного читателя, уверенного в том, что победа во Второй мировой – исключительно заслуга американцев, полезно узнать альтернативную точку зрения, считают издатели. Тираж книги не открывается – издательство собирается допечатывать его по мере спроса. На обложке указана цена – 19,99 фунта стерлингов, это почти 900 рублей.
Ирина ТРЕТЬЯКОВА
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 18 (812) от 4 мая 2010 года
михайлов не врёт?великий праздникс новосельем!вундеркиндистория подвига
выставки контрастовпреданья стариныстоп! снято!эхо трагедии!происшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияудар, еще удар!боевая ничьясезон оконченпьедестал почетабоевое многоборьеблагие намеренияэксплуатацияполезно знатьрев моторовблажен, кто верует...
заслуженная награда • реклама
смотрите все! • рекламаГосударственная программа цифрового ТВ-вещания: телезрителем в Курске станет каждый!
дань уважения • рекламаФронтовые сто граммов в подарок ветеранам города Курска от винно-коньячного завода «КиН»
будь в курсе!потребительквартирный вопросюридическая консультациятайники историиэйяфьятлайокудльих нравытехника безопасностикрасота требует?красота и здоровьездоровьечко • рекламасезонное
