Променял Германию на деревню под Рыльском
Слова «самогон», «теща» и «борщ» стали для Детлефа Бетге родными. Уже 3 года, как он переехал из Германии в село Ивановское Рыльского района. Именно здесь он нашел свою любовь. Сейчас у Детлефа и Ирины подрастает замечательный карапуз – Эрику уже 9 месяцев.
«Влюбился в Россию с первого взгляда»
– Вы, наверное, к немцу? – почему-то обрадовалась пенсионерка, увидев у меня в руках фотоаппарат. – Он очень хороший! Добрый, работящий. Постоянно что-то строит, в хозяйстве порядок. Их дом сразу найдете – такой аккуратный, чистенький...
Действительно, найти дом Детлефа Бетге, выкрашенный в желтый и синий цвета, оказалось просто. Во дворе, утопающем в зелени, невероятный порядок. Даже кролики, самозабвенно жующие в клетках траву, выглядят будто только что искупаны и высушены феном.
– Большое хозяйство у вас, Детлеф! – говорим хозяину, вышедшему встречать гостей.
– У нас еще поросята, 2 теленка, корова и кошка с котенком, – довольно улыбается он.
Ирина и Детлеф познакомились несколько лет назад. «Я работаю в Ивановском интернате, преподаю немецкий язык, – рассказывает фрау Бетге. – Как-то с благотворительной акцией приехали немцы. Привезли стройматериалы и начали в интернате ремонт. Тогда первый раз я и увидела Детлефа. Но толком не познакомились, просто здоровались из вежливости. Каждый год они приезжали, ремонтировали корпуса и уезжали... Все изменилось 3 года назад. Я подрабатывала в международном лагере при интернате как культорганизатор, мы начали общаться, появились чувства. Когда ремонт подходил к концу, поняли, что не можем друг без друга». В один из ужинов, когда за столом собралась вся Ирина семья, Детлеф стал перед возлюбленной на колени и попросил стать его женой.
Ирина говорит, что решение начать жить вместе далось нелегко. «Я сразу для себя решила, что в Германию на постоянное жительство не поеду, – поясняет она. – Как оставлю родных, работу? К тому же если здесь я – педагог, то максимум, на что могу рассчитывать в Германии со своим высшим образованием – мыть посуду или полы. Оказалось, что и Детлеф не хочет возвращаться на родину, так ему понравилось у нас. Была еще одна трудность: у меня двое взрослых детей от первого брака (дочке 17 лет, сыну – 15). Переживала, как они примут Детлефа. К счастью, быстро нашли общий язык, для них он стал непререкаемым авторитетом. Слушаются его, по хозяйству помогают».
– Я полюбил Россию с первого взгляда, – заявляет герр Бетге. – Когда впервые приехал, появилось чувство, что останусь здесь навсегда. Даже когда отправляюсь в Германию навестить родных, тянет в Ивановское.
«Я жил в Тюрингии, в Штройдорфе, – продолжает он. – Это – бывшая ГДР. Рядом была советская военная часть, и мы, мальчишки, часто бегали к ним в гости. Солдаты угощали перловой и гречневой кашами, тушенкой кормили».
– Вам же в школе преподавали русский язык?
– Конечно! – смеется Детлеф. – Но я его совсем не знал, плохо учился.
– Живя в Германии, о России что-нибудь слышали?
– Только то, что здесь холодно, перестройка и бандиты, – смеется собеседник. – Россия – прекрасная страна. Если в Европе города уже не развиваются, все стабильно, то здесь с каждым годом становится только лучше.
Борщ, блины и самогон
Когда решение пожениться было принято, Детлеф отправился в Германию. Поставил родителей перед фактом: переезжаю в Россию, где встретил свою любовь. Отец сразу одобрил выбор сына. Мама же сомневалась и переживала. «Потом они приехали к нам в гости, – улыбается Ирина. – Познакомились, она посмотрела, какая я хозяйка, и успокоилась».
Вскоре молодожены купили в Ивановском старый деревянный дом и стали обустраивать новое жилище. Обычным ремонтом не обошлось – в здании, которому около сотни лет, пришлось менять перегородки, электропроводку, подводить водопровод, канализацию и отопление. Все Детлеф делал своими руками. «Я по первой специальности универсальный строитель, – поясняет он. – Чтобы получить диплом, нужно было самому построить и отделать дом. Многое сделали, но ремонт не закончен. Сейчас возьмемся за кухню, потом буду строить веранду. Еще во дворе есть место – скоро там появится баня». Уже сейчас есть, что показать гостям. Особая гордость – санузел. С душевой кабиной, ванной, биде и теплым полом.
– Первое время ездила с ним закупать стройматериалы в качестве переводчика, – продолжает Ирина. – А в этом году от моей помощи муж отказался – сам справляется.
Детлеф говорит, что ему очень нравится русская кухня. «Борщ – гут! – смеется он. – Блины, самогон!»
– Неужели пробовали этот напиток?
– Конечно! После хорошего дня, когда много сделали, можно немножко выпить. Хороший самогон – лучше водки.
– Во время ремонта интерната его многому научили местные жители, – улыбается Ира. – Муж теперь знает, что в России третий тост поднимают за любовь, а за женщин пьют стоя. Не обошлось без разучивания нескольких матерных выражений.
– Детлеф, с тещей быстро подружились?
– О, теща... С мамой Лидой дружим, конечно!
– Она сразу приняла его как сына, – поясняет Ирина. – Из загса встречала хлебом-солью.
Лидия Алексеевна живет по-соседству и часто заходит понянчить внука. «Эрика назвали в честь моего деда Эриха, – говорит Дедлиф. – Кстати, во время войны он жил на территории современной Калининградской области. И не воевал, продолжал работать кузнецом. Когда пришли советские войска, всех немцев отправили вглубь СССР. И, как рассказывал дедушка, на территории Курской области, где-то в Рыльском районе, ему удалось сбежать. На несколько лет его приютил кто-то из местных. А когда война закончилась, он перебрался в Германию. Не исключено, что сейчас где-то здесь живут мои родственники».
P.S. Привыкший к немецкой пунктуальности и педантичности Детлеф спустя годы никак не свыкнется с российской действительностью. Долго оформляли разрешение на замену электропроводки, с трудностями столкнулись, когда собирали документы, чтобы получить вид на жительство... Столько инстанций пришлось пройти! Для нас это не в диковинку, а вот гражданину Германии все это странно. «Почему, не понимаю?» – пожимает он плечами.
Минувшей зимой в его машину, стоящую на обочине, врезался автомобиль. Страховая компания посчитала, что ремонт обойдется почти в 120 тысяч рублей, но выплатила всего 43 тысячи «деревянных». «Почему, не понимаю?» – снова спрашивает Детлеф.
– Ни почему, – говорим ему. – Просто это Россия...
Марина ВЕБЕР, Рыльский район
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 28 (718) от 15 июля 2008 года
на высшем уровнеаты-батыбудь в курсе!хождение по мукамвсе работы хорошифестивальчтобы помнилиновшестваячейка обществагромкое делопроисшествияпечальные итогипроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествиятак держать!у канатов рингаполезно знатьавтосалонв дорогу!чужой опытпроблема
юбилей • реклама
денежка • рекламакошелекобратная связьтуристам на заметку
туризм • рекламана заметку путешественникусоциалка
не пропусти! • рекламачудеса природызабавный рейтинг«зловещий» культдобровольный уходваша внешностьприятного аппетита!ничего себе!исследованиеполезно знатьсам себе доктореда и настроениездоровьечко • рекламаполезно знать!растения-аллергенысоветы хозяйкамничего себе!полезно знатьбаю-бай!
лицо номера
