Канадский дирижер влюбился в русскую водку
На прошлой неделе в Курск приехал режиссер из Канады, президент всемирной гильдии трубачей Стефан Шенет. С оркестром областной филармонии он дал концерт, а также провел мастер-класс.
В России канадский музыкант уже шестой раз. В Курск приехал впервые по приглашению дирижера симфонического оркестра областной филармонии Сергея Проскурина. С музыкантами Стефан Шенет репетировал с помощью переводчика.
– Язык музыки переводить не надо, – заметил дирижер. – Но есть моменты, когда без переводчика не обойтись. Например, если музыканты играют правильно, но без должного эмоционального накала.
По словам Стефана Шенета, он обожает русских людей, русскую природу. «Мне нравится путешествовать на поезде, – заметил музыкант. – Незабываемая поездка была из Барнаула в Новосибирск, когда я провел в купе больше 60 часов».
– Раз вам так нравится Россия, почему не учите русский язык?
– Есть такая пословица: «Старую собаку не научишь новым трюкам». Но я стараюсь, только русские слова вылетают у меня в неподходящие моменты. Однажды решил поздороваться с музыкантами и, улыбаясь, заявил: «До свидания!»
– Как вам русское гостеприимство?
– О, я уже часто сталкивался с этим! Конечно же, гостеприимство не обходится без «рашшен водка». И в нее успел влюбиться. Правда, лишь однажды смог выпить рюмку этого напитка залпом. Мне долго объясняли, как надо выдохнуть и проглотить. Думаю, этому нужно учиться несколько лет.
Маргарита ВЕСЁЛАЯ
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 46 (528) от 16 ноября 2004 года
тв-спасениеогни большого городачтобы помнилибез болив мире животныхдолги нашиплохая новостьпо маршрутамостаться в живыхзнай нашихбольной вопроспронеслочудо природыни пуха, ни перачто происходитинформирует мнскрик душидо 16 и послепроисшествияспортавтосалонавтосалонпланета загадокпланета загадокздоровьечкоздоровьечкоздоровьечкодела домашниедела домашние
лицо номера
