Самая страшная сказка: правдивая история Красной Шапочки
Во Франции ее зовут La Chaperone Rouge, в Германии – Rotkäppchen, а самое забавное имя у нее в Чехии –Červená Karkulka («Червена Каркулка»). Красную Шапочку знают по всему миру, но мало кому известна история этой сказки.
Впервые историю о Красной Шапочке услышали в Европе в XIV веке. Как и многие сказки, ставшие потом детскими, вначале она была совсем не детской, а страшной и противной. Например, волк не съедает бабушку, а готовит из нее какое-то мерзкое кушанье и кормит им внучку. И никаких спасателей-дровосеков в конце!
Откуда взялась шапочка
Первым убрал из сказки ужасы Шарль Перро в 1697 году. Он же одел Красную Шапочку в примечательный головной убор: до этого в сказке не уточнялось, как была одета девочка, обманутая волком.
Перро подарил ей не просто шапочку, а шаперон – головной убор, который в то время в городах уже давно не носили, а в деревнях он все еще встречался. Таким образом подчеркивалось, что Красная Шапочка – девочка деревенская, «из народа», а история эта произошла, скорее всего, уже давно.
Популярность книги Перро была удивительной, хотя сам 69-летний автор, видный королевский чиновник и член Французской академии, опасаясь насмешек, вначале не решился поставить собственное имя на сборнике, поэтому впервые «Сказки матушки Гусыни», куда вошла история девочки, отправившейся навестить бабушку, вышли в свет за подписью 11-летнего сына писателя – Д’Арманкура.
Бессмысленные подробности
В привычном для нас виде сказку записали братья Якоб и Вильгельм Гримм в 1812 году.
Особенностью первой редакции является обилие подробностей, иногда кажущихся бессмыслицей, иногда – просто грубостью и жестокостью. Бабушка девочки живет не в другой деревне, а в самом лесу. Красная Шапочка несет ей в переднике кусок пирога и бутылку вина, причем мать строго напутствует ее: «Иди скромно, как полагается; в сторону с дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и бутылку разобьешь, тогда бабушке ничего не достанется. А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать». Волк с упреком говорит девочке, что она идет, «будто в школу торопится», предлагает «весело провести время в лесу», и Красная Шапочка, поддавшись на уговоры, заходит в лесную чащу и начинает собирать цветы. Проглотив девочку, волк храпит на весь лес так громко, что проходящий мимо избушки охотник думает, не надо ли чем помочь старухе. Увидев волка, охотник берет ножницы и вспарывает спящему зверю брюхо.
Затем волка наказывают: ему набивают брюхо большими камнями. Проснувшись, он хочет удрать, но тяжелые камни тянут вниз, и волк падает замертво. Каждый из победителей получает свою награду: охотник уносит домой снятую с волка шкуру, бабушка, съев пирог и выпив вина, поправляется, а Красная Шапочка выучивает жизненный урок: «Уж с этих пор я никогда не буду сворачивать одна с большой дороги без материнского позволения».
Вскоре девочка встречает в лесу еще одного волка, и эта встреча оказывается для него роковой: Красная Шапочка и бабушка без чьей-либо помощи топят глупого злодея в корыте.
Первая публикация «Детских и домашних сказок» особого энтузиазма не вызвала. Книгу братьев Гримм рассматривали как нечто среднее между научным документом и детской забавой, издание не раскупалось – читатели требовали сказочных романтических новелл. Однако через некоторое время то ли авторы удачно доработали материал, то ли публика свыклась со странной смесью архаичной устной народной традиции и ее литературной фиксации – книга стала расходиться на ура. Многочисленные переводы тоже не заставили себя долго ждать...
С этих самых пор «Красная Шапочка» стала наиболее популярной в Европе, а затем и в мире, народной книжной сказкой – всегда актуальной и полной скрытого смысла.
Непридуманный волк
Якоб Гримм, старший из братьев, был большим любителем древностей, старинных преданий и мифов и какое-то время служил личным библиотекарем Жерома Бонапарта, младшего брата императора Наполеона I.
Скорее всего, именно тогда Якоб Гримм услышал историю о злобном и хитром волке, нападавшем на детей и женщин французского графства Жеводан почти 50 лет назад. С 1764 по 1767 год жеводанский волк, или, как его чаще называли, «жеводанский монстр», нападал на людей больше 200 раз, при этом погибло почти 100 человек.
Очевидцы рассказывали о жутком звере, по сравнению с которым знаменитая собака Баскервилей покажется пуделем. Невероятно огромный и сильный, волк отличался еще и редкостной хитростью. Король Франции лично посылал своих лучших охотников, чтобы поймать или убить этого монстра, но тому всегда удавалось ускользнуть. Местный губернатор направил в Жеводан отряд из 50 солдат, но и они не смогли отыскать и убить жеводанского зверя.
Жители запирались дома и не выходили на улицу поодиночке. Многие называли жеводанского волка «оборотнем»: дескать, тот умеет, подражая человеческому голосу, звать путников по имени и заманивать неосторожных в лес или в болото.
Смелые дети
Некоторым все-таки удавалось спастись – почти как Красной Шапочке. Как-то раз семеро крестьянских детей шли из деревни Вилларе, когда на них напал жеводанский зверь. Однако дети не испугались: у них были палки с привязанными ножами, и они смогли отбиться от монстра. Самым смелым оказался 12-летний Жак Портфэ, и в награду за храбрость король Франции лично приказал дать мальчику образование. Когда Жак вырос, он стал лейтенантом артиллерии во французской армии.
В другой раз монстр напал на группу девушек из деревни Польяк-ан-Маржорид. Одна из девушек, Мари-Жан Валле, схватила деревянный кол и нанесла зверю серьезную рану, после чего тот убежал – так она спаслась сама и спасла своих подруг.
Волк или вымерший зверь?
Через три года нападения прекратились. Но загадка осталась загадкой: был ли этот монстр волком? Очевидцы говорили, что зверь «похож на волка, но не волк»: это был хищный зверь огромного размера, с полной острых зубов пастью, но при этом с длинным тонким хвостом и копытами вместо когтей.
Кроме того, «волк» якобы никогда не выл, как воют собаки или волки, а его голос, скорее, напоминал человеческий смех. Шкура «волка» была не серой или черной, а светло-коричневой, с темными пятнами. Наконец, «волк» прекрасно бегал по скалам и болотам, а во время атаки часто вставал на задние лапы, чего настоящие волки никогда не делают.
В конце XIX века ученые обнаружили кости древних хищников – мезонихий, таких как эндрюсарх или синоникс. Эти животные были очень большого размера, c длинным тонким хвостом, огромной пастью с острыми зубами и копытами вместо когтей.
Описания «жеводанского монстра» во многих деталях удивительно совпали с выводами ученых. Например, ученые считают, что мезонихии обитали в прибрежных или болотистых местностях. «Жеводанский зверь», по воспоминаниям современников, тоже невероятно искусно прятался от охотников именно в болотах. Но мезонихии вымерли больше 30 миллионов лет назад. Откуда же такой зверь мог появиться во Франции XVIII века?
Еще через сто лет в Шовэ, неподалеку от графства Жеводан, была открыта неизвестная ранее пещера. Внутри нашли больше 400 древних наскальных рисунков. Рисунки изображали животных: лошадей, оленей, вымершего шерстистого носорога, а также хищников – львов, медведей, волков и загадочного зверя, которого ученые назвали «пантера из Шовэ».
«Пантера из Шовэ»
Огромного размера, со шкурой, покрытой пятнами, с тонким длинным хвостом и головой, похожей на волчью или медвежью. Это животное совершенно не похоже на пантеру, но при этом очень здорово напоминает древних мезонихий и «жеводанского монстра». Значит, всего лишь 30 тысяч лет назад доисторические охотники знали животное, обитавшее на Земле 30 миллионов лет назад? 30 тысяч лет – для биологии совсем небольшой срок.
Неизвестно, могли ли отдельные экземпляры древних мезонихий сохраниться в непроходимых болотах, но, может быть, «жеводанский монстр» был одним из последних представителей считавшегося вымершим биологического вида. Как бы ни было на самом деле, история жеводанского волка-оборотня сохранилась во всем известной сказке благодаря братьям Гримм.
mel.fm, lit.1sept.ru
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 41 (1356) от 13 октября 2020 года
чудеса природыподведение итогово своемкоммунальные услугитяжело в ученье...профмастерствоистория в деталяхзнай наших!пыль вековкурские брендыистория и традициив продолжение темыбольшой экранхоть роман пиши....Кот Куц сбежал в Курск из Мурманска и прошел 230 км до Карелии
без границпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествиябольшой баскетбол«Динамо» начало чемпионат с побед над Москвой и Новосибирском
бейся, «сине-белый»!пьедестал почетау канатов рингаполезно знать
с чистого листа • рекламавсе в сравненииюридическая консультациявопрос прокуроруаты-батылисток нетрудоспособностипрокурор отвечаетобратите внимание!сад и огородприятного аппетита!
лицо номера
