городская афишаафиша доска объявленийобъявления размещение рекламыреклама 16+

о газете колонка редактора наш коллектив контакты сми

Еженедельная общественно-информационная газета. Самый большой сертифицированный тираж в Курской области (17 000 экземпляров)

9 октября 2014, 09:46 ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Австралиец вышел из комы и заговорил по-китайски

Вам хотелось бы научиться бегло говорить на другом языке, не прилагая к этому особенных усилий? Именно это и случилось с одним австралийцем.

Когда 22-летний Бен МакМахон очнулся от недельной комы после автокатастрофы, он начал бегло говорить на мандаринском наречии китайского языка. «Все было как в тумане, но, когда я проснулся, увидев медсестру китаянку, то подумал, что я в Китае, – вспоминает молодой человек. – Как будто мой мозг был в одном месте, а мое тело – в другом. Я начал говорить на китайском – это были первые слова, которые я произнес».

Как рассказывает медсестра, первыми словами МакМахона стали: «Прошу прощения, медсестра, у меня тут болит». Ему потребовалось несколько дней, чтобы он научился вновь говорить на английском.

Когда родители впервые пришли к нему в больницу, он разговаривал с ними на мандаринском, что шокировало их. Хотя австралиец немного изучал мандаринский в прошлом и даже посещал Пекин, он никогда не говорил бегло на этом языке, пока он не вышел из комы.

Этот случай произошел еще в 2012 году, и после обретения нового языка МакМахон стал использовать свои навыки с пользой. Он вел экскурсии для китайцев в Мельбурне, а также стал ведущим популярного китайского шоу «Au My Ga», которое помогало китайским эмигрантам лучше понять австралийскую культуру.

Это не единственный случай, когда человек, переживший травму мозга или вышедший из комы, заговорил на новом языке или акценте. В 2013 году мужчина из Калифорнии был найден без сознания в комнате мотеля. После того как он очнулся в больнице, он мог говорить только на шведском языке.

В 2010 году 13-девочка из Хорватии вышла из комы и бегло заговорила на немецком языке, несмотря на то, что только начала изучать язык до травмы мозга. Ученые связывают эти случаи с явлением, называемым «двуязычная афазия». Разные языки хранятся в разных частях мозга, и если одна часть повреждается, мозг человека может переключиться на другой язык.

infoniac.ru

Вверх Отзывы читателей (0)    Написать отзыв

Архив рубрики  /  Другие статьи этого номера 41 (1043) от 7 октября 2014 года

сезонное

На отсутствие тепла можно пожаловаться

на манеже

Цирк «Чинизелли» впервые в Курске

вера

К чудотворной иконе «Знамение» приложились 140 тысяч верующих

на чемоданах

Украинских беженцев из Курска расселяют по другим регионам

фестиваль

«Мариинские ассамблеи» в Курске

мастера на все руки

Курский школьник собрал робота-таракана

лейся, песня!

Курянин на телешоу «Голос» попал в команду Леонида Агутина

какие люди!

В Курске ждут Анатолия Вассермана

отличная новость

Самые умные школьники получат именные стипендии

купи-продай

Курянам предлагают «Боинг» за полмиллиона долларов

город-сад

В Курске появилась «Аллея ответственных родителей»

ваш выбор

Куряне по-прежнему за антоновку

взгляд со стороны

В Курске появились «кошачьи свалки»

возвращаясь к теме

Детская площадка в память о сыне

неординарный случай

Узник курской колонии, обещая жениться, выманил у россиянок 3 миллиона рублей

шок!

Авария под Понырями: людей вытаскивали из горящих машин

громкое дело

Облсуд дал 25,5 лет двум братьям, убившим и ограбившим курянку

происшествия

В Курске ищут педофила, напавшего на 13-летнюю девочку

происшествия

Малыш погиб под упавшими антресолями

происшествия

В центре Курска машина повисла на дереве

происшествия

Забила дядю гаечным ключом

происшествия

В Щиграх спасли пенсионера, упавшего в яму

большой баскетбол

Баскетболистки «Динамо» стали чемпионками мира

накануне сезона

«Динамо» выиграло 12-й Кубок губернатора

зона «центр»

Авангард — 3:0 дома, 0:3 в гостях...

мяч над сеткой

Изменчивая «Фортуна» на старте

на татами

Три курских «золота» на турнире Шурова

На курском ипподроме установлены четыре рекорда!в хвост и в гриву

На курском ипподроме установлены четыре рекорда!

спортивная хроника

Мастера пауэрлифтинга отличились в Питере

спортивная хроника

Курянин завоевал «серебро» на чемпионате России

нововведения

Поправки в законодательство об ОСАГО. Что нового?

благие намерения

Детям выше 150 см могут разрешить ездить в автомобилях без детских кресел

полезно знать

Советы от МЧС: как управлять автомобилем в туман

по заслугам!

ТМК «ГРИНН» признан лучшим конгрессным центром России 2014 года

Курских сеньоров с праздником поздравил Пробизнесбанкпраздничное  •  реклама

Курских сеньоров с праздником поздравил Пробизнесбанк

стратегия развития

Торговлю сделают многоформатной, а в киоски могут вернуть пиво

платежи

Куряне начинают платить взнос на капремонт

благоустройство

Куда обращаться по поводу установки детской площадки

будьте здоровы!

В области уничтожено 2,5 тонны норвежской семги

важно знать

Список адвокатов, оказывающих бесплатную юрпомощь

правовая защита

Допкомиссии банка можно оспорить в суде

спроси военкома

Открыта «горячая линия» по призыву

соцстрах

Оформят ли больничный в командировке?

прокурор отвечает

Удержания из заработка осужденного к исправработам

такая работа

Сотрудники курского ОМОНа были хранителями Олимпийского огня

звёздная пыль

NASA запускает космический корабль для поиска новой Земли

в мире животных

Дельфинов приманивают магниты – считают ученые

древности

В Британии найдено яйцо акулы возрастом 310 миллионов лет

красота и здоровье

Как питаться, чтобы волосы были густыми и красивыми

сила природы

Тунец усиливает иммунитет и улучшает настроение

в копилку вашего опыта

Капуста трещит по швам

давайте приготовим!

Капуста своей закваски

учиться, учиться и учиться

Сколько стоит «продленка» в Курске?

Наталья Шиманская: «Нельзя забывать своих родителей»лицо номера  •  реклама

Наталья Шиманская: «Нельзя забывать своих родителей»

Напишите своё мнение о событии

Имя: *
E-mail:
Город:
Смай­лики: smile super yes no beer wink tongue laugh finish boy love girl confuse joy good fright sleep wall amaze angry box shok star kill stop suicide
Текст *
сооб­щения:
Анти­спам: Введите 6 цифр на картинке  → 
Поля, отмеченные (*), обязательны для заполнения.
Реклама на сайте
Лента новостей
Архив новостей
16+возрастная
категория

Читайте в печатном номере: курская ТВ-программа на 32 канала, интервью со звёздами, результаты лотерей, частные и коммерческие объявления, биржа труда, полезные советы, конкурсы для наших читателей и сканворды

Посетителей сегодня 667
Посетителей вчера 34 261
Всего c 10 марта 2003 119 839 450

Сетевое СМИ «Друг для друга Курск Онлайн»
Зарегистрировано Роскомнадзором, регистрационный номер ЭЛ № ФС77-74531 от 29 декабря 2018 года

При перепечатке ссылка на https://dddkursk.ru обязательна. Политика обработки персональных данных

© ООО «Друг для друга — Медиа», Курск 2003–2024