Незрячие куряне «увидят» кино
В минувший вторник 11 февраля в Курской библиотеке слепых имени В. С. Алехина (ул. Дзержинского, 86) открыт библио-кинозал «Кино на слух». Здесь незрячие и слабовидящие посетители, а также те, у кого есть проблемы со слухом, могут посмотреть отечественные и зарубежные фильмы с субтитрами и тифлокомментариями.
Находясь в обычном кинотеатре или смотря фильм по телевизору, люди, лишенные зрения, в момент тишины на экране теряются, упускают нить сюжета. Но закадровое описание происходящего, так называемое тифлокомментирование, делает просмотр более понятным. Профессиональный тифлокомментарий будит воображение, подсказывая, где происходит действие, как выглядят герои, во что они одеты.
Для курян такая форма кинопоказа пока непривычна. Просмотр художественных фильмов, как и поход в кинотеатр – та часть современной жизни, которая для большинства незрячих и слабовидящих оставалась недоступной.
Несмотря на то, что в день премьеры в зале не осталось свободных мест, многие зрители сначала отнеслись к нововведению скептически. Однако же адаптированный фильм «Легенда №17», повествующий о восхождении звезды советского хоккея Валерия Харламова, представился настолько живо, что каждый не просто увидел сцены из жизни спортсмена, но смог ощутить себя внутри действия.
«Во время просмотра наши гости просто преобразились, – вспоминает главный библиотекарь Светлана Тюрина. – Они радовались и замирали, спрашивали счет, болели за советских хоккеистов, будто матч происходил на самом деле. Когда фильм закончился, долго не расходились, делясь друг с другом впечатлениями. Сказали, что обязательно придут снова».
Идея проводить кинопоказы с тифлокомментариями появилась здесь еще в прошлом году, а толчком к ее воплощению послужил подаренный библиотеке лицензионный диск с тифлокомментариями «Легенда №17». Сегодня собрана коллекция из 15 художественных и мультипликационных фильмов, среди которых «Гагарин», «Мы из будущего», «Адмиралъ», «Запах женщины», «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен», «Шрек». Спецпоказы будут проводиться каждый первый вторник месяца в 11 часов утра. Организаторы планируют постепенно расширить репертуар.
«Наверняка наши зрители захотят посмотреть что-то из новинок российского кинопроката, – говорит заместитель директора библиотеки Татьяна Соколова. – Мы обратились в Курский областной киновидеофонд, чтобы нам во временное пользование предоставляли диски с фильмами. Поскольку в них не предусмотрено тифлокомментариев, сотрудники библиотеки сами будут делать прямое комментирование во время кинопоказа. Это большая работа, ведь для того, чтобы грамотно адаптировать фильм, нужно внимательно посмотреть его не менее 10 раз».
Проект «Увижу все глазами друга» помимо кинопоказов включает создание тифлофильмов с описанием картин художников и запись аудиоэкскурсий по залам музеев. «По примеру Ульяновской библиотеки для слепых мы решились еще на один эксперимент, – делится планами директор библиотеки Ольга Самойлова. – В этом году начнем работу над созданием тифлофильма по творчеству курского художника Александра Дейнеки. Технология подразумевает вначале полное описание картины, затем подробно рассматриваются все ее сегменты по отдельности. Важно передать настроение, отправить незрячего человека в мир красок. Мы надеемся, что с помощью данного проекта люди с ограниченными физическими возможностями смогут адаптироваться к жизни бок о бок со здоровыми людьми, не чувствуя себя при этом оторванными от внешнего мира – искусства, новостей, политики или спорта».
Роман ДОРОЖНЫЙ
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Архив рубрики / Другие статьи этого номера 08 (1010) от 18 февраля 2014 года
какие гости!
весёлые и находчивыеавангарджаркие! зимние! твои!я – очевидец
тяжело в ученьепроверка слуховпроисшествияпроисшествияпроисшествияпроисшествияалиментыдо еврофинала – два «шага»волейболмежсезоньео, спорт, ты – мир!в копилку вашего опытаполезно знатьблагие намеренияПешеходов могут обязать ночью носить «светящиеся» аксессуары
чудеса случаются • рекламаНеужели квартиры в строительной компании «Дайлес» самые дешевые в Курске?
финансы • рекламамедобслуживаниепенсионное обеспечениетрудовой кодексжаркие! зимние! твои!
умелые руки
есть такая профессия
медицинасила природывкусности
сад-огород • рекламадачникамсезонноебезопасность
лицо номера • реклама
