Англичане читают мемуары курского фронтовика
Известное английское издательство перевело и опубликовало воспоминания о фронтовых буднях нашего земляка Петра Михина. «Guns against the Reich» — «Пушки против Рейха. Мемуары офицера артиллерии на Восточном фронте» — под таким заголовком увидят издание зарубежные читатели. Книга будет продаваться не только в Англии, но на всей территории Европы и в Америке.
Для зарубежного читателя, уверенного в том, что победа во Второй мировой – исключительно заслуга американцев и, быть может, еще английских войск, будет полезно узнать альтернативную точку зрения, считают издатели. Тираж книги не открывается – издательство собирается допечатывать его по мере спроса. На обложке указана цена – 19,99 фунтов стерлингов, это почти 900 рублей.
Выпускник артиллерийского училища Петр Михин сражался с немцами, прошел путь от Ржева до Чехословакии, закончил войну в Японии. Писать начал почти сразу после демобилизации – первые короткие рассказы публиковались во многих газетах. Позже Петр Алексеевич собрал эти статьи выпустил в Курске свой первый сборник «Война, какой она была». Книгу заметило московское издательство, поступило предложение несколько переработать структуру повествования и издать ее уже в столице.
Мемуары заинтересовали европейцев. В этом году лондонское издательство «Pen & Sword» выпустило переведенную книгу в печать. Сам автор считает свой успех еще одной победой русских солдат: «В Европе было издано много мемуаров о Второй мировой. Своими воспоминаниями делятся английские, американские, немецкие солдаты. А про Советский Союз там даже не упоминается, в то время как именно мы приняли на себя основной удар фашистов. И об этом уже принято умалчивать».
Ирина Третьякова, газета "Друг для друга"
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Другие новости Курска за 28 апреля 2010 года
Как будет работать курская почта в период майских праздников
Курянин Гаташов не дотянул 9 очков до 1000 баллов за сезон в высшей лиге
Курянин Жеребченко уступил в 1/4 финала чемпионата Европы среди молодежи
Курская область. Въезд в леса на майские праздники ограничат