В Курском вузе читал лекцию французский профессор русской словесности
Сегодня, 5 сентября, в 11.10 в конференц-зале КГУ состоялась открытая лекция профессора русской словесности университета Ниццы Рене Герра «Русская эмиграция во Франции».
Гость из Франции на русском языке говорит без акцента. Брать уроки русского ему случайно посчастливилось в детстве. К его матери, директору женской гимназии, пришла незнакомка и на ломанном французском попросила образовывать ее детей. Правда, добавила, что денег у нее нет. В обмен за услугу дама обещала давать детям директора гимназии уроки русского. Это была странная плата. Изучение языка «подозрительной» страны во Франции считалось едва ли не пустой тратой времени. Тем не менее, чтобы не обидеть просительницу, мать Рене Герра согласилась. В дальнейшем любовь к России французу привили белогвардейцы-эмигранты. Он общался с элитой, вынужденной покинуть свою родину. К примеру, лично знал Адамовича, русского поэта и критика.
В 1967 году Рене закончил Сорбонну. В университете к знатоку русского языка отнеслись с настороженностью. «Было 2 версии: либо агент КГБ, либо моя бабушка – графиня», — шутит Герра. Свою диссертацию о русском прозаике Борисе Зайцеве аспиранту пришлось писать практически тайком...
По мнению слависта, серебрянный век русской литературы закончился во Франции. Все его представители были опальными. В связи с этим период исскуства на родине носил даже особое название «декадентство». Впервые в нашу страну Рене попал с группой студентов в 66 году. Реальность оказалось более прозаичной, чем ему грезилось.
Сейчас Герра часто бывает в России. Он в совершенстве владеет языком и употребялет разговорные словечки: «слиняет», «улизнул», «на метре»...
Оксана САНИЦКАЯ, газета «Друг для друга»
Вверх▲
Отзывы читателей (0)
Написать отзыв▼
Другие новости Курска за 5 сентября 2007 года
5 сентября 2007, 20:305 сентября 2007, 18:11В Курской области паспортиста уволили за разглашение конфиденциальной информации
5 сентября 2007, 16:35Курская область. Прием заявлений об отказе от набора соцуслуг продлили на один день
5 сентября 2007, 16:00Баскетболистки курского «Динамо-2» начнут чемпионат в октябре, баскетболисты – в сентябре
5 сентября 2007, 13:075 сентября 2007, 12:465 сентября 2007, 11:13В Курске по итогам проверки земляных и монтажных работ составили 22 протокола
5 сентября 2007, 10:515 сентября 2007, 09:26
